Le berger S. Sow a été condamné à une peine d’un an de prison ferme pour cession de chanvre indien, communément appelé « yamba ». Profitant de son métier de berger, il a trompé la vigilance des autorités en vendant du chanvre indien tout en gardant son troupeau. Derrière ses bœufs, il transportait un sac contenant la drogue, qu’il distribuait à ses clients sans éveiller de soupçons. Ce commerce illicite se déroulait dans le village de KM50 (Thiès) et ses environs, jusqu’à ce que la police soit informée de ses activités.
Inconscient du fait que les policiers étaient sur ses traces, S. Sow a continué sa routine habituelle avec son troupeau à KM50. Sous un manguier, son lieu de rendez-vous habituel avec ses clients, il a été surpris par la police en possession de 64 cornets de chanvre indien. Pris en flagrant délit, il a été arrêté pour cession ou offre de chanvre indien et placé en détention. Il a ensuite été jugé au tribunal des flagrants délits de Thiès.
À la barre, S. Sow a reconnu avoir été trouvé avec du chanvre indien, mais a contesté la quantité, affirmant qu’il n’avait que cinq cornets pour sa consommation personnelle. Il a insisté sur le fait qu’il était un consommateur de chanvre indien et non un vendeur, expliquant qu’il en consommait pour avoir l’énergie nécessaire à la conduite de son troupeau.
Le procureur, cependant, a maintenu que S. Sow était un vendeur de chanvre indien et que son arrestation a été rendue possible grâce à la dénonciation d’une tierce personne. Il a requis une peine de deux ans de prison ferme. Finalement, le juge a déclaré S. Sow coupable et l’a condamné à un an d’emprisonnement ferme.